Imme Dros

Imme Dros (1936) is een Nederlandse schrijver van kinder- en jeugdboeken en vertaler van Homerus. Ze won de allereerste Woutertje Pieterse Prijs, in 1988 voor Annetje Lie in het holst van de nacht, en kreeg zestien keer een Zilveren Griffel. Bij een groot publiek is ze ook bekend van haar bewerkingen van de Odyssee voor kinderen.

Leven

Imme Dros, voluit Emmy Theodora Dros, werd op 26 september 1936 geboren in Oudeschild op Texel. Het eiland, de zee en de verhalen van zeelieden keren in haar werk vaak terug. In 1963 trouwde ze met Harrie Geelen, schrijver, illustrator en televisiemaker. Het echtpaar kreeg drie kinderen. Geelen overleed in 2025.

Dros en Geelen werkten veel samen. Tussen 1968 en 1972 schreven ze de scenario's voor de kinderserie Oebele, die door de VPRO werd uitgezonden. Later maakte Geelen de tekeningen bij een groot deel van haar boeken. In 1971 debuteerde Dros met het kinderboek Het paard Rudolf. Daarna schreef ze tientallen boeken, van prentenboeken voor kleuters tot romans voor tieners.

Vanaf eind jaren tachtig verdiepte ze zich in de Griekse oudheid. In 1988 verscheen De reizen van de slimme man, een navertelling van de Odyssee voor kinderen. Daarna volgde een volwaardige vertaling in versvorm, Odysseia. De reizen van Odysseus (1991, herzien in 2016), en later ook een vertaling van de Ilias (2015). Ze schreef bovendien libretti voor de opera's Styx (2007) en Blauwbaard (2010) en vertaalde kinderboeken uit het Engels, zoals de vervolgen op Pieter Konijn van Emma Thompson. Ze woont in Hilversum.

Stijl en thema's

Dros schrijft precies en zorgvuldig, met veel gevoel voor ritme en klank. Haar zinnen zijn eenvoudig, maar nooit plat. Ze heeft vertrouwen in kinderen als lezers en legt niet alles uit. In haar prentenboeken en verhalen voor jonge kinderen zit vaak iets geheimzinnigs: de nacht, dromen, angst die je overwint.

Een tweede lijn in haar werk is het vertellen zelf. Odysseus, de man van de verhalen, is voor haar een bijna ideale held: iemand die met list en woorden overleeft. Voor oudere kinderen schreef ze onder meer drie boeken over de jongen Daan List. Die bewerkte ze later tot een roman voor volwassenen, Elke reis is een omweg naar hier.

Belangrijkste werken

Prijzen

Dros won de Woutertje Pieterse Prijs twee keer: in 1988, het eerste jaar van de prijs, voor Annetje Lie in het holst van de nacht, en in 2006 samen met Harrie Geelen voor Bijna jarig. In 1993 werd ook Een heel lief konijn bekroond, een boek met haar tekst en illustraties van Jaap Lamberton. In 2003 kreeg ze de Theo Thijssen-prijs voor haar hele oeuvre. Ze ontving zestien Zilveren Griffels, onder meer voor De trimbaan, Annetje Lie in het holst van de nacht en Odysseus, een man van verhalen. Een Gouden Griffel heeft ze, opmerkelijk genoeg, nooit gewonnen. Ook de Nienke van Hichtum-prijs (1983) staat op haar naam.

Waar begin je?

• Voorlezen vanaf 4 jaar: Bijna jarig of Annetje Lie in het holst van de nacht, mooi om voor het slapengaan te lezen.
• Vanaf 9 jaar: De reizen van de slimme man, als kennismaking met de Griekse mythen.
• Vanaf 12 jaar: Odysseus, een man van verhalen.
• Volwassenen: haar vertaling Odysseia, die in 2016 in herziene vorm opnieuw verscheen.

Dros hoort bij de generatie van Paul Biegel, Annie M.G. Schmidt en Toon Tellegen, die het Nederlandse kinderboek literair op de kaart zetten. Tips voor voorlezen staan bij voorlezen.

Imme Dros in de bibliotheek

Haar kinderboeken staan in de meeste bibliotheken, al zijn oudere titels soms alleen nog in het magazijn of via een andere vestiging beschikbaar. Haar Homerus-vertalingen vind je bij de klassieke literatuur. Een titel die niet in je eigen bibliotheek staat, kun je vaak reserveren of laten overkomen; zie reserveren.

Veelgestelde vragen

Welke prijzen won Imme Dros?

Onder meer twee keer de Woutertje Pieterse Prijs (1988 en 2006), de Theo Thijssen-prijs (2003), de Nienke van Hichtum-prijs (1983) en zestien Zilveren Griffels.

Wat is de band tussen Imme Dros en Harrie Geelen?

Ze waren getrouwd en werkten veel samen. Ze schreven samen de scenario's voor de tv-serie Oebele en Geelen illustreerde veel van haar boeken.

Heeft Imme Dros de Odyssee vertaald?

Ja. Naast navertellingen voor kinderen maakte ze in 1991 een vertaling in versvorm, Odysseia, die in 2016 herzien werd. In 2015 volgde de Ilias.

Waar komt Imme Dros vandaan?

Ze werd in 1936 geboren in Oudeschild op Texel.