Lezen in de tweede taal

Lezen is een van de beste manieren om een nieuwe taal te leren. Je ziet woorden in hun context, je leert hoe zinnen in elkaar zitten en je bouwt ongemerkt een grotere woordenschat op. Wie Nederlands leert als tweede taal (NT2), kan in de bibliotheek terecht voor boeken op elk niveau, en voor hulp bij het Taalhuis. Op deze pagina lees je hoe je begint.

Taalniveaus: A1 tot C2

Taalvaardigheid wordt in Europa gemeten met het Europees Referentiekader (ERK). Dat kent zes niveaus:

Boeken voor NT2-leerders vermelden vaak het ERK-niveau op de cover of in de catalogus. Kies een boek op je eigen niveau of net daarboven: als je bijna alles begrijpt, maar af en toe een nieuw woord tegenkomt, leer je het meest.

Welke boeken zijn geschikt?

Boeken in eenvoudige taal. Er zijn romans, verhalen en informatieve boeken speciaal geschreven voor volwassenen die Nederlands leren, op niveau A1 tot en met B1. Ze gaan over volwassen onderwerpen, maar met korte zinnen en eenvoudige woorden. Zie ook makkelijk lezen.

Bewerkte klassiekers. Van sommige bekende Nederlandse boeken bestaan vereenvoudigde versies. Zo maak je kennis met de Nederlandse literatuur zonder dat de taal te moeilijk is. Later kun je het origineel lezen; zie onze pagina's over klassiekers.

Kinderboeken. Prentenboeken en kinderboeken zijn eenvoudig geschreven en geven een goed beeld van de Nederlandse cultuur. Voor beginners zijn boeken van Annie M.G. Schmidt, zoals de verhalen over Jip en Janneke, een goede eerste stap.

Tweetalige boeken. Boeken met de tekst in twee talen naast elkaar helpen je om te vergelijken.

Nieuws in eenvoudige taal. Er zijn nieuwsbladen en websites die het nieuws in eenvoudig Nederlands brengen.

Tips om te lezen in een nieuwe taal

1. Zoek niet elk woord op. Probeer de betekenis te raden uit de context. Zoek alleen woorden op die steeds terugkomen of die je echt nodig hebt.
2. Lees iets wat je interesseert. Een onderwerp dat je leuk vindt, houdt je gemotiveerd.
3. Lees en luister tegelijk. Met een luisterboek naast het boek leer je ook de uitspraak; zie luisteren als lezen.
4. Lees hardop. Dat helpt bij de uitspraak en bij het onthouden.
5. Houd een woordenlijst bij met nieuwe woorden en een voorbeeldzin.
6. Lees elke dag een beetje. Tien minuten per dag is beter dan een uur per week.
7. Herlees. Een boek dat je al kent, lees je de tweede keer veel makkelijker.

Wat de bibliotheek biedt

De bibliotheek is voor taalleerders een belangrijke plek:

• Een NT2-collectie met boeken in eenvoudige taal, lesmethodes en woordenboeken.
• Het Taalhuis, waar je advies krijgt over taalcursussen en vaak gekoppeld kunt worden aan een vrijwilliger.
• Taalcafés en oefengroepen, waar je Nederlands oefent in gesprekken met anderen.
• Boeken in andere talen, zodat je ook in je eigen taal kunt blijven lezen.
• Hulp bij digitale vragen en formulieren.

Om boeken te lenen heb je een bibliotheekpas nodig; lees hoe je lid wordt. Kinderen kunnen bij de meeste bibliotheken gratis lid worden.

Voorlezen aan je kinderen in je eigen taal

Spreek je thuis een andere taal dan Nederlands? Lees dan voor in de taal die jij het beste spreekt. Kinderen leren het meest van rijke, vloeiende taal, en vaardigheden als verhaalbegrip en woordenschat nemen ze mee naar het Nederlands. Veel bibliotheken hebben prentenboeken in verschillende talen. Daarnaast kun je samen Nederlandse prentenboeken bekijken en erover praten; zie voorlezen.

Veelgestelde vragen

Welk taalniveau heb ik nodig om een Nederlandse roman te lezen?

Voor de meeste gewone romans heb je ongeveer niveau B2 nodig. Op niveau A1 tot B1 kun je boeken in eenvoudige taal lezen die speciaal voor taalleerders zijn geschreven.

Kan ik bij de bibliotheek boeken voor NT2 lenen?

Ja. Veel bibliotheken hebben een collectie boeken in eenvoudige taal, lesmethodes en woordenboeken voor mensen die Nederlands leren. Vaak staat die bij het Taalhuis.

Moet ik mijn kinderen in het Nederlands voorlezen?

Lees voor in de taal die je zelf het best beheerst. Dat is het beste voor de taalontwikkeling van je kind, ook voor het leren van Nederlands.